1 00:00:00,000 --> 00:00:03,164 (скандиране) Няма извинение за насилието над животни! 2 00:00:03,284 --> 00:00:06,500 Няма оправдание за насилие над животни! 3 00:00:06,620 --> 00:00:08,834 - Извинете... - Да, аз просто... Не. 4 00:00:08,954 --> 00:00:11,939 Вярно ли е, че това родео е малтретирал животни? 5 00:00:12,059 --> 00:00:14,938 Изобщо не знам какво става. 6 00:00:16,115 --> 00:00:18,808 - Как е, магаре? - (кон цвили) 7 00:00:19,967 --> 00:00:22,182 Хей, Еди. Съжалявам за снощи. Семейно нещо. 8 00:00:22,302 --> 00:00:25,182 Какво става с всички протестиращи отвън? Заради миризмата на тор ли е? 9 00:00:25,302 --> 00:00:27,139 Родеото е лошо нещо. 10 00:00:27,259 --> 00:00:29,755 - Ох - Биковете са подли. 11 00:00:29,875 --> 00:00:31,757 Каубоите са по-зли от лайна. 12 00:00:31,877 --> 00:00:34,426 И публиката, те може да бъде по-зъл от всеки друг 13 00:00:34,546 --> 00:00:36,793 ако евтината им бира свърши. 14 00:00:36,913 --> 00:00:40,701 Ето защо родеото имате нужда от вас, проклетите глупаци, клоуни. 15 00:00:40,821 --> 00:00:42,805 Обезвредете ситуациите. 16 00:00:42,925 --> 00:00:45,768 Отстранете ума на хората кръвта и кръвта там 17 00:00:45,888 --> 00:00:48,903 когато някой каубой бъде смачкан от бик. 18 00:00:49,023 --> 00:00:51,264 И с теб снощи, 19 00:00:51,384 --> 00:00:53,618 нещата просто отидоха по дяволите. 20 00:00:53,738 --> 00:00:57,994 - Да, но Бинго беше там снощи. - Бинго е клоун номер две. 21 00:00:58,114 --> 00:01:00,484 Той иска да бъде клоун номер едно. 22 00:01:00,604 --> 00:01:03,851 Когато човекът не е удобно в позицията си, 23 00:01:03,971 --> 00:01:06,173 той е опасно животно. 24 00:01:06,293 --> 00:01:07,565 Какво е направил? 25 00:01:07,685 --> 00:01:10,049 Първото нещо, което прави, излиза там, 26 00:01:10,169 --> 00:01:12,414 готви своя лунен обяд. 27 00:01:12,534 --> 00:01:14,749 (повръщане) 28 00:01:16,536 --> 00:01:18,009 Този стар бик... 29 00:01:18,129 --> 00:01:20,703 Този стар бик отива там и получава цялото пияно око 30 00:01:20,823 --> 00:01:25,003 и слага пиянските си очи върху дебелото буре с помия на стария Бинго 31 00:01:25,123 --> 00:01:29,445 и казва: „Ммм. Ето къде тази добра лунна светлина идва от." 32 00:01:29,565 --> 00:01:32,581 Така че той излита след това Бинго и Бинго тичане. 33 00:01:32,701 --> 00:01:35,235 Момче, той бяга като не кокоши кучи син 34 00:01:35,355 --> 00:01:36,722 бягал някога в живота си. 35 00:01:36,842 --> 00:01:38,654 Бинго бяга в трибуните. 36 00:01:38,774 --> 00:01:40,644 Този бик тръгна веднага след него. 37 00:01:40,764 --> 00:01:43,405 Никога не съм виждал бик катери се по такава ограда. 38 00:01:43,525 --> 00:01:47,595 Хората просто се борят да се измъкнат. Така че вадя пистолета си. 39 00:01:47,715 --> 00:01:50,891 (мучене на бик) 40 00:01:51,011 --> 00:01:53,753 Блам! Снимам това бик право в очите. 41 00:01:53,873 --> 00:01:55,554 - Направи ли? - Беше адски срамно. 42 00:01:55,674 --> 00:02:00,574 Това беше добър бик. Целех се при широкия стар задник на Бинго. 43 00:02:00,694 --> 00:02:03,128 Е, поне не го направи извърши убийство, разбираш ли? 44 00:02:03,248 --> 00:02:05,830 (и двамата се смеят) 45 00:02:08,701 --> 00:02:10,924 Ти ме онеправда, Кошници. 46 00:02:11,044 --> 00:02:14,587 Но това, което Бинго направи, беше по-лошо. Накара ме да се замисля. 47 00:02:14,707 --> 00:02:18,342 Имам някои от моите лични сметки за уреждане. 48 00:02:18,462 --> 00:02:22,295 Може да е този стар пистолет ще бъде полезно за едно последно нещо. 49 00:02:22,415 --> 00:02:26,498 - Но ти не знаеш къде е Бинго, нали? - О, знам къде е. 50 00:02:26,618 --> 00:02:30,129 Сега, тогава. твоята приятелка, тя има кола, нали? 51 00:02:30,249 --> 00:02:32,338 Да, Марта има кола. Да, тя ще те заведе. 52 00:02:32,458 --> 00:02:34,440 - Хайде да тръгваме. - Не е нужно да ходя, нали? 53 00:02:34,560 --> 00:02:37,276 Ти и Марта тръгвайте. Мисля, че двама от вас биха могли да се справят с това. 54 00:02:37,396 --> 00:02:41,342 Длъжен си ми, Кошници. Трябва да направим това. 55 00:02:42,519 --> 00:02:44,648 (скандиране на тълпата) Бойкот! Бойкот! 56 00:02:44,768 --> 00:02:48,453 Хей, Еди. Къде отиваме? Трябва да получим малко каубойско правосъдие. 57 00:02:48,573 --> 00:02:51,393 Добре, но къде? Ако Поставих го в картата си... 58 00:02:51,513 --> 00:02:53,311 Надолу по пътя... Просто карай. 59 00:02:53,431 --> 00:02:56,217 Има голямо дърво надясно, завийте наляво. 60 00:02:56,337 --> 00:02:59,829 Имаш ли адрес? Защото е по-лесно да го настроиш и да го забравиш 61 00:02:59,949 --> 00:03:02,032 с действително, като, число. 62 00:03:02,152 --> 00:03:04,600 Защото ако ние... мога просто... 63 00:03:04,720 --> 00:03:06,533 Къде отиваме, Еди? Към дърво? 64 00:03:06,653 --> 00:03:08,005 - Горе е. - (женски глас, неясен) 65 00:03:08,125 --> 00:03:09,824 Млъкни, госпожо! 66 00:03:11,487 --> 00:03:12,639 Добре да тръгвам. 67 00:03:12,759 --> 00:03:14,506 - Сложихте ли... - Да! 68 00:03:15,739 --> 00:03:19,632 Синхронизирано и коригирано от johnyd13 www.addic7ed.com 69 00:03:21,815 --> 00:03:24,199 Нещо странно ли става? 70 00:03:24,319 --> 00:03:27,368 Ще направим някои неприятен бизнес, 71 00:03:27,488 --> 00:03:30,920 и не искам да говоря за това. 72 00:03:31,040 --> 00:03:33,592 окей добре... 73 00:03:36,954 --> 00:03:38,864 (фалшива кашлица) Марта. 74 00:03:39,287 --> 00:03:41,510 - добре ли си - Хм? 75 00:03:41,771 --> 00:03:44,342 (думи с уста) 76 00:03:48,186 --> 00:03:51,001 Чип, съжалявам. аз съм не е добър в шарадите. 77 00:03:51,121 --> 00:03:53,544 съжалявам не мога... 78 00:03:54,780 --> 00:03:57,017 (шепот) Човекът в средата има пистолет. 79 00:03:57,137 --> 00:04:00,035 - Ед... Еди? какво? - (въздиша) 80 00:04:00,155 --> 00:04:03,302 - Отбийте. Трябва да пикая. - Добре. 81 00:04:03,422 --> 00:04:05,746 Този код за нещо ли е? 82 00:04:06,589 --> 00:04:08,884 (уриниране) 83 00:04:12,144 --> 00:04:14,079 Марта: Какъв вид пистолет според теб има ли? 84 00:04:14,199 --> 00:04:17,957 Каква е разликата? Това е пистолет, който ще използва, за да убие Бинго. 85 00:04:18,077 --> 00:04:20,267 Ами стреляй. 86 00:04:21,327 --> 00:04:23,517 Това прави ли ни съучастници? 87 00:04:23,637 --> 00:04:27,195 Или отговорен? Или е клевета? 88 00:04:28,228 --> 00:04:30,579 - Вероятно и трите. аз не знам - (щрака с език) 89 00:04:33,009 --> 00:04:36,119 Вероятно бихме могли просто да си тръгнем старият водопад Писагара тук. 90 00:04:36,239 --> 00:04:39,337 Вероятно ще пикая още три часа. Той дори няма да разбере, че сме тръгнали. 91 00:04:39,457 --> 00:04:42,060 Добре, да тръгваме. 92 00:04:42,656 --> 00:04:45,794 Още няколко мили, заобикаляме... 93 00:04:46,596 --> 00:04:48,482 Еди стил. 94 00:04:58,010 --> 00:05:01,148 кой е там Еди! 95 00:05:01,268 --> 00:05:03,288 това ти ли си 96 00:05:03,652 --> 00:05:05,847 - Това Бинго ли е? - Може би е сестра му. 97 00:05:05,967 --> 00:05:07,250 Еди! 98 00:05:07,370 --> 00:05:10,290 - (удряне на матрак) - (жена стене) 99 00:05:14,222 --> 00:05:18,383 - (Еди крещи, неясно) - (стенането продължава) 100 00:05:18,503 --> 00:05:21,452 - Уау! - (жена се смее) 101 00:05:26,434 --> 00:05:28,583 Боже мой Това е горе-долу толкова забавно 102 00:05:28,703 --> 00:05:31,636 както направих, откакто прасето се освободи. 103 00:05:31,756 --> 00:05:34,288 Ето 40 долара за помогнете да светят светлините. 104 00:05:34,408 --> 00:05:36,774 О, ти си джентълмен както винаги. 105 00:05:36,894 --> 00:05:38,971 Е, този матрак е ужасно мокър. 106 00:05:39,091 --> 00:05:41,512 Ти и Марта искате ли да използвате дивана? 107 00:05:41,632 --> 00:05:44,127 - За какво? - Не, благодаря. Ние сме добре. 108 00:05:44,247 --> 00:05:46,730 - Какво ще кажете за лека закуска? - Закуските са добри. 109 00:05:46,850 --> 00:05:47,903 да 110 00:05:48,023 --> 00:05:51,688 Казват, че трае до края... 111 00:05:52,049 --> 00:05:53,763 Как са тези бобчета? 112 00:05:54,330 --> 00:05:57,167 Хм, не съм чак толкова голям фен на боба. 113 00:05:57,287 --> 00:06:00,706 Мога да ти направя нещо друго. Искате ли малко макарони със сирене? 114 00:06:00,826 --> 00:06:03,208 Жълто? бяло? бих харесва ли ти това, скъпа? 115 00:06:03,328 --> 00:06:05,561 Бих. Да, бих се радвал на това. 116 00:06:05,681 --> 00:06:06,985 няма проблеми 117 00:06:07,105 --> 00:06:11,767 Винаги сме завинаги... 118 00:06:12,261 --> 00:06:14,466 О, внимавай с този бърбън, скъпа. 119 00:06:14,586 --> 00:06:16,714 По-зло е от Уили Нелсън на добър ден. 120 00:06:16,834 --> 00:06:18,599 Злобен ли е Уили Нелсън? 121 00:06:18,719 --> 00:06:22,636 (смее се) О, толкова си млад, нямаше да знаеш. 122 00:06:22,756 --> 00:06:25,571 - Какво... - Хм, Уили Нелсън... 123 00:06:26,225 --> 00:06:28,643 Един от най-опасните певци и автори на песни, които някога 124 00:06:28,763 --> 00:06:31,006 пътували тези Съединените щати, не е ли така? 125 00:06:31,126 --> 00:06:33,397 - Това е, така е. - И той е мръсен боец. 126 00:06:33,517 --> 00:06:35,762 - И това е така. - Хм. 127 00:06:35,882 --> 00:06:39,642 Е, на неговия диск той изглежда много хубаво на тази снимка. 128 00:06:39,762 --> 00:06:41,117 Всичко това е дим и огледала. 129 00:06:41,237 --> 00:06:43,782 Това е истинският Уили Нелсън, за когото говори. 130 00:06:43,902 --> 00:06:46,969 По дяволите, Уили Нелсън е този което обърка очите на Рой Орбисън, 131 00:06:47,089 --> 00:06:48,577 хвърли кокаин право в тях. 132 00:06:48,697 --> 00:06:51,509 - Без майтап. - Мм-хмм. 133 00:06:51,629 --> 00:06:54,215 - Марта, Шшт. - Така го прави един мръсен боец. 134 00:06:54,335 --> 00:06:56,035 Хвърлят ти кокаин в очите. 135 00:06:56,155 --> 00:06:58,287 Горкият Рой. Бог. 136 00:06:58,407 --> 00:07:01,870 Сега не се тревожи за Рой Орбисън. 137 00:07:01,990 --> 00:07:03,874 - (смее се) - Рой си взе своето. 138 00:07:03,994 --> 00:07:05,607 - Той го направи. - Той получи своето, нали? 139 00:07:05,727 --> 00:07:07,897 - Той го направи. - Да, той го направи. 140 00:07:10,091 --> 00:07:11,792 Трудно за вярване. 141 00:07:12,082 --> 00:07:14,631 Е, трябва отвори ума си, Марта, 142 00:07:14,751 --> 00:07:17,605 или животът ти просто ще бъди лайна. (смее се) 143 00:07:17,725 --> 00:07:19,408 аз те харесвам 144 00:07:24,422 --> 00:07:26,616 - Трябва да спра. - (смее се) 145 00:07:29,245 --> 00:07:31,290 И така, накъде сте се запътили всички? 146 00:07:31,410 --> 00:07:34,293 Ще отидем с Еди да убие един от служителите си. 147 00:07:34,413 --> 00:07:37,447 (смее се) Същият стар Еди. 148 00:07:37,752 --> 00:07:41,326 Еди е просто малко момче преструвайки се на Джон Уейн. 149 00:07:42,651 --> 00:07:44,754 Но ти не си каубой. 150 00:07:46,050 --> 00:07:47,370 аз съм клоун. 151 00:07:47,490 --> 00:07:50,919 О, това е добра търговия. (потупва крака) 152 00:07:51,936 --> 00:07:54,796 Това е честен труд. Вашият мама трябва да е толкова горда. 153 00:08:02,333 --> 00:08:06,488 О, добре, майка ми не е нито твърде горд с мен. 154 00:08:07,055 --> 00:08:09,350 За сметка на това, че си проститутка? 155 00:08:09,757 --> 00:08:13,213 ела тук ела тук ела тук хайде 156 00:08:13,794 --> 00:08:15,756 Клоуните са смели. 157 00:08:16,613 --> 00:08:18,167 Мм-хмм. 158 00:08:18,429 --> 00:08:20,004 Това е самата истина. 159 00:08:20,949 --> 00:08:24,784 (тананикаща мелодия) 160 00:08:25,641 --> 00:08:29,113 О, Чип. Той никога няма пари в брой. 161 00:08:29,233 --> 00:08:30,897 Вашият приятел приема ли дебит? 162 00:08:31,017 --> 00:08:34,415 (смее се) 163 00:08:34,535 --> 00:08:37,137 Това не е бензиностанция, скъпа. 164 00:08:37,257 --> 00:08:39,172 Е, така е. 165 00:08:39,292 --> 00:08:42,356 Вземете дебит. (смее се) 166 00:08:42,923 --> 00:08:46,761 - Имала ли си някога деца, Телма? - Не. ти? 167 00:08:46,881 --> 00:08:48,994 - не - Хм. 168 00:08:50,196 --> 00:08:52,566 Е, все още имаш пръстен на пръста си. 169 00:08:52,686 --> 00:08:54,535 Не е твърде късно, нали знаеш? 170 00:08:54,655 --> 00:08:58,472 Да, исках да създам семейство, но тя стана и замина за Париж. 171 00:08:58,592 --> 00:08:59,958 о... 172 00:09:00,307 --> 00:09:02,976 Е, цялата калифорнийска музикална сцена 173 00:09:03,096 --> 00:09:05,997 стана и се премести в Нешвил когато исках да имам деца. 174 00:09:06,117 --> 00:09:08,099 (смее се) 175 00:09:09,916 --> 00:09:13,200 Това е несправедливо, бихте го направили беше страхотна майка. 176 00:09:15,030 --> 00:09:17,200 Ти си добро момче. 177 00:09:17,877 --> 00:09:19,670 (въздиша) 178 00:09:20,802 --> 00:09:23,650 (приближаващо превозно средство) 179 00:09:27,635 --> 00:09:29,430 - Здравейте. - здравей Ти ли си Телма? 180 00:09:29,550 --> 00:09:33,256 - Това съм. - О, ти си с друг клиент в момента? 181 00:09:33,376 --> 00:09:36,755 Имате ли нещо против да ни дадете около пет повече минути преди да започнете да правите секс? 182 00:09:36,875 --> 00:09:41,096 Е, можех, но ми казаха това е моето време в момента. 183 00:09:41,216 --> 00:09:44,566 Забъркваш се с моята препитание, бебе момче. 184 00:09:44,686 --> 00:09:47,155 хайде Качвай се, скъпи. Хайде горе. 185 00:09:47,431 --> 00:09:49,174 Хвани ръката ми. 186 00:09:49,740 --> 00:09:52,216 Не обръщайте внимание на гостите. Те са много приятелски настроени. 187 00:09:52,336 --> 00:09:55,641 - Това е Марта. - О, здравей. Аз съм Марта. 188 00:09:55,761 --> 00:09:57,229 Здравей, Марта. 189 00:09:59,540 --> 00:10:02,851 - Изглеждаше мила. - Телма е моя стара приятелка. 190 00:10:02,971 --> 00:10:05,902 Имам много приятели по тези пътища. 191 00:10:20,093 --> 00:10:22,606 Това е забавно. Напомня аз от летния лагер. 192 00:10:22,726 --> 00:10:25,739 Ходил ли си някога на лагер? Не, ти ли? 193 00:10:25,859 --> 00:10:28,156 - не - Слушай. 194 00:10:28,276 --> 00:10:31,856 Ако нещо странно се случи с Бинго, ще трябва да извикаш ченгетата, става ли? 195 00:10:31,976 --> 00:10:35,151 Е, Чип, знаеш, че съм неудобно за прасетата. 196 00:10:35,271 --> 00:10:36,337 Чип: Моля те. 197 00:10:36,457 --> 00:10:39,295 Предполагам, че би било добре за мен да изляза от зоната си на комфорт. 198 00:10:39,415 --> 00:10:41,270 Оу! о боже 199 00:10:41,390 --> 00:10:43,925 О, Боже, ухапаха ме. чип, Бях ухапан от змия. 200 00:10:44,045 --> 00:10:45,458 - Това е змия гофер. - О, мамка му. съжалявам 201 00:10:45,578 --> 00:10:47,941 Толкова отровен, колкото парче хартия. 202 00:10:48,061 --> 00:10:50,310 окей Съжалявам за прекалената реакция. 203 00:10:50,430 --> 00:10:54,214 Оу! о боже Ухапаха ме по глезена. 204 00:10:54,334 --> 00:10:56,699 На този малък човек наистина го разбра за мен. 205 00:10:56,819 --> 00:10:58,741 - Боде ли? - Ужилва. 206 00:10:58,861 --> 00:11:01,069 Наистина го прави. да 207 00:11:01,189 --> 00:11:04,841 Господи, момчета, съжалявам. 208 00:11:04,961 --> 00:11:06,977 - Всичко е наред. - Наистина съжалявам за това. 209 00:11:07,097 --> 00:11:10,007 Имам няколко четирикраки зайчета за печене. 210 00:11:10,127 --> 00:11:12,249 - Уф. - Как ще ги сготвиш тези неща? 211 00:11:12,369 --> 00:11:15,104 Изпечете ги на скара на лагерен огън. 212 00:11:15,224 --> 00:11:17,312 Добре, добре съм. 213 00:11:17,432 --> 00:11:20,526 - (съскане на змия) - О, Боже, той се връща. 214 00:11:21,427 --> 00:11:23,492 о! (стенове) 215 00:11:26,197 --> 00:11:28,415 Махай се оттук, момче! 216 00:11:30,835 --> 00:11:32,493 Да хапнем малко заек. 217 00:11:38,504 --> 00:11:41,947 Харесвате ли вашите суичъри? 218 00:11:44,428 --> 00:11:49,059 Ъъъ, добре, добре, това би било добре време да се опознаем. 219 00:11:49,179 --> 00:11:54,157 Хм, Еди, кога направи реши да стане каубой? 220 00:11:54,277 --> 00:11:56,612 - Марта! - Какво? интересувам се 221 00:11:56,732 --> 00:11:59,098 О, по дяволите, бил съм каубой 222 00:11:59,218 --> 00:12:02,796 по-дълго, отколкото бях казвайки на хората, че съм каубой. 223 00:12:02,916 --> 00:12:05,635 Това ще са около 40 години досега. 224 00:12:05,755 --> 00:12:07,690 Не че означава адски много. 225 00:12:07,810 --> 00:12:10,127 Няма нищо общо с това да си каубой. 226 00:12:10,247 --> 00:12:13,377 Трябва да се биете с a човек, който има нужда от битка, 227 00:12:13,497 --> 00:12:16,376 обичам момиче, което има нужда от любов, 228 00:12:16,496 --> 00:12:22,007 всичко това, докато пиеш повече проклето уиски отколкото ирландците някога са възнамерявали. 229 00:12:22,127 --> 00:12:23,420 Хм. 230 00:12:27,754 --> 00:12:31,954 Чип, тук, сега, той правилно е направено като клоун. 231 00:12:32,074 --> 00:12:33,570 Благодаря, Еди. 232 00:12:36,427 --> 00:12:40,637 Ами ти, млади дама? какво си ти 233 00:12:42,002 --> 00:12:44,704 Хм, не знам какво имаш предвид. 234 00:12:45,169 --> 00:12:49,707 Е, аз съм каубой. Чип е влюбен клоун. 235 00:12:49,980 --> 00:12:55,213 Добрата стара Телма там, тя е курва, благослови хубавото й сърце. 236 00:12:55,333 --> 00:12:59,406 Достатъчно добра сделка за... За жена. 237 00:13:00,728 --> 00:13:03,081 Какво по дяволите си ти? 238 00:13:03,201 --> 00:13:06,917 Хм, предполагам, че никога наистина се замислих. 239 00:13:07,222 --> 00:13:09,759 Хм, предполагам, че съм съвсем нормален. 240 00:13:09,879 --> 00:13:12,645 нормално. По дяволите, ти не си нормален. 241 00:13:12,765 --> 00:13:17,393 Ако беше нормален, нямаше да седиш тук в средата на мръсотията. 242 00:13:17,513 --> 00:13:19,317 Благодаря, Еди. 243 00:13:19,437 --> 00:13:21,352 Мисля, че има предвид това като обида, нали? 244 00:13:21,472 --> 00:13:23,372 Не, не съм. 245 00:13:23,492 --> 00:13:24,760 о 246 00:13:27,536 --> 00:13:31,168 Е, предполагам лека нощ, момчета. 247 00:13:32,010 --> 00:13:34,498 - Лека нощ, зайо. - (съскане на змия) 248 00:13:34,618 --> 00:13:37,945 - Лека нощ, змия. - О, Боже! 249 00:13:48,719 --> 00:13:51,132 (хъркане) 250 00:13:51,252 --> 00:13:53,382 (хъркането продължава) 251 00:13:59,111 --> 00:14:00,578 Еди. 252 00:14:02,558 --> 00:14:05,345 - добро утро - Добро утро, Еди. 253 00:14:05,465 --> 00:14:08,848 Вчера беше наистина забавен ден. 254 00:14:08,968 --> 00:14:11,517 Днес може да не е толкова забавно. 255 00:14:11,637 --> 00:14:13,546 Готови ли сте за това? 256 00:14:13,666 --> 00:14:15,235 окей 257 00:14:26,979 --> 00:14:29,056 _ 258 00:14:29,259 --> 00:14:31,025 (въздиша) Добре. 259 00:14:31,145 --> 00:14:34,587 Останалата част от пътя минаваме пеша. 260 00:14:34,707 --> 00:14:38,088 Остани тук, Марта. Ти си хубава дама. 261 00:14:38,208 --> 00:14:40,693 Това, което виждате, може да не е толкова красиво. 262 00:14:40,813 --> 00:14:44,949 Добре, страхотно. Не исках да нося отговорност в каквото и да правите. 263 00:14:45,069 --> 00:14:48,400 - Хайде, Чип. - Чакай. Къде отиваме, Еди? 264 00:14:48,520 --> 00:14:50,300 Страната на индейците. 265 00:14:50,420 --> 00:14:53,877 Просто тук нещата са малко по-различни. 266 00:14:55,827 --> 00:14:58,143 (издишва) Добре. да, ъъ... 267 00:14:58,263 --> 00:14:59,644 (думи с уста) 268 00:14:59,764 --> 00:15:02,458 - Какво? - Обади се 911... Тръгвай. 269 00:15:03,780 --> 00:15:05,436 о окей 270 00:15:08,195 --> 00:15:11,440 - Достатъчно горещо за теб? - Още не. 271 00:15:11,987 --> 00:15:14,642 Да, казват, че е днес ще стане доста горещо. 272 00:15:14,762 --> 00:15:16,432 - това е добре. - здравей 911. 273 00:15:16,552 --> 00:15:20,272 да здравей може ли има полицейско управление? 274 00:15:22,509 --> 00:15:25,323 Виж, Еди, знам, че си каубой и трябва да вършиш своите каубойски неща 275 00:15:25,443 --> 00:15:28,864 - а ти обичаш честта и справедливостта... - Не ми харесва. Но трябва да го направя. 276 00:15:28,984 --> 00:15:32,500 - Да, но аз не съм каубой, Еди. - Знам, че не си каубой. 277 00:15:32,620 --> 00:15:35,503 Но ти получи своята роля да играя по същия начин. 278 00:15:35,623 --> 00:15:38,687 какво? Може ли просто да се приберем, моля? 279 00:15:38,807 --> 00:15:40,969 - Хайде де. - Исусе! 280 00:15:42,201 --> 00:15:44,275 Е, не искам да правя голяма работа от това. 281 00:15:44,395 --> 00:15:46,331 Като, аз не съм един от такъв тип хора. 282 00:15:46,451 --> 00:15:48,633 Всичко е наред. Просто кажете ми проблема, госпожо. 283 00:15:48,753 --> 00:15:51,050 Чудех се обаче, 284 00:15:51,170 --> 00:15:54,954 може ли да се обадите на прокурора и уверете се, че ще получа имунитет 285 00:15:55,074 --> 00:15:57,160 в случай, че кажа нещо уличаващо? 286 00:15:57,280 --> 00:16:01,304 - Не си пил, нали? - О, ъъъ, не. Ако пиех, 287 00:16:01,424 --> 00:16:04,329 Бих бил много по-уверен точно сега. 288 00:16:09,457 --> 00:16:13,170 - Еди, трябва ли изобщо да сме тук? - Знам, че със сигурност не съм. 289 00:16:13,290 --> 00:16:15,106 (Чип въздиша) 290 00:16:15,226 --> 00:16:17,081 не! не! не! 291 00:16:17,201 --> 00:16:20,095 Сега, Маргарет, знам мина много време. 292 00:16:20,215 --> 00:16:22,102 И ние сме добре без теб. 293 00:16:22,222 --> 00:16:24,600 О, но Маргарет, изминах дълъг път. 294 00:16:24,720 --> 00:16:26,805 (задъхан) 295 00:16:26,925 --> 00:16:30,638 - Ти ли си Еди? - Казвам се Ед. 296 00:16:31,328 --> 00:16:35,189 Е, по дяволите, това е достойно. знаеш ли кой съм аз 297 00:16:40,093 --> 00:16:41,764 ти ли си моят баща 298 00:16:47,623 --> 00:16:49,404 Донесох ти нещо. 299 00:16:49,524 --> 00:16:52,192 Баща ми даде това на аз, когато бях на твоята възраст. 300 00:16:52,312 --> 00:16:54,954 Тотално прецака живота ми. 301 00:16:55,074 --> 00:16:58,339 Значи вече си достатъчно възрастен. Може и да го имате. 302 00:16:58,459 --> 00:17:00,966 О, донесох ти и клоун. 303 00:17:01,086 --> 00:17:02,970 Най-добрият проклет клоун в Бейкърсфийлд. 304 00:17:03,860 --> 00:17:06,371 - О - Кошници е името... Чип баскетс. 305 00:17:06,491 --> 00:17:10,179 - Това е моят син, Еди. - Вие момчета си приличате. 306 00:17:10,299 --> 00:17:13,113 Еди, организира партита за рождени дни наистина не е силната ми страна, така че... 307 00:17:13,233 --> 00:17:15,547 Е, ти си клоун, нали? 308 00:17:16,037 --> 00:17:20,256 Ако си клоун, ти си клоун. Ако не си, какво си? 309 00:17:20,707 --> 00:17:24,605 - Предполагам, че съм Марта. - Марта. Уау 310 00:17:24,906 --> 00:17:28,793 добре! Някой има ли носна кърпичка? 311 00:17:28,913 --> 00:17:31,386 - Имам салфетка. - Това ще свърши работа. 312 00:17:31,506 --> 00:17:34,302 Благодаря ви, шефе. окей 313 00:17:37,890 --> 00:17:39,341 окей 314 00:17:44,658 --> 00:17:47,911 Добре, това е грешното... (вика) 315 00:17:56,042 --> 00:17:57,553 Та-да! 316 00:18:00,354 --> 00:18:02,054 окей всичко е наред 317 00:18:04,960 --> 00:18:08,279 о! Още една змия! Това е друга змия! 318 00:18:08,399 --> 00:18:10,884 Това е змия гофер. Неотровни. 319 00:18:11,145 --> 00:18:14,196 - Вземи го! Махни го! - (изстрел) 320 00:18:21,658 --> 00:18:23,328 благодаря 321 00:18:25,365 --> 00:18:27,282 Благодаря ти, сине на Еди. 322 00:18:27,994 --> 00:18:28,984 (полицейска сирена цвърчи) 323 00:18:29,397 --> 00:18:31,752 Хей, всичко наред ли е тук? 324 00:18:31,998 --> 00:18:34,196 Мога ли да видя това за секунда? 325 00:18:34,588 --> 00:18:39,019 Хм... Тук ли е Тялото на Бинго е погребано? 326 00:18:44,316 --> 00:18:47,367 Ъм... честит рожден ден. 327 00:18:53,455 --> 00:18:55,068 Какво стана с Бинго там? 328 00:18:55,188 --> 00:18:57,216 През цялото време си мислех за теб го преследваха за отмъщение. 329 00:18:57,336 --> 00:19:03,089 О, по дяволите. Току що дадох на братовчед ми 50 долара да му счупи краката. 330 00:19:03,886 --> 00:19:06,864 - Двата му крака? - да (смее се) 331 00:19:09,774 --> 00:19:12,798 - Гадно си. - Няколко бащински съвета... 332 00:19:12,918 --> 00:19:15,644 Никога да нямаш деца. Те могат да бъдат злобни малки копелета. 333 00:19:15,764 --> 00:19:18,597 да хей хей Не дамата. 334 00:19:25,360 --> 00:19:28,303 Тези дълги пътувания не са толкова зле с круиз контрола. 335 00:19:28,423 --> 00:19:29,699 окей 336 00:19:29,819 --> 00:19:34,067 Мога просто да го настроя и да го забравя, знаеш ли Тогава краката ми могат да правят всичко. 337 00:19:34,187 --> 00:19:36,382 Съжалявам, че те ритнах, Еди. 338 00:19:42,127 --> 00:19:44,869 Чип, не си казал нещо в рамките на около 150 мили. 339 00:19:44,989 --> 00:19:48,355 - добре ли си - Ъъъ, съжалявам, хм... 340 00:19:48,729 --> 00:19:50,589 - Хей, можеш ли да спреш? - Добре. 341 00:19:50,709 --> 00:19:55,775 Чакай, Еди, ако отбия, ще трябва счупи круиз контрола. струва ли си 342 00:19:56,254 --> 00:19:59,511 Е, може би не. но, ъъъ можеш ли да спреш все пак? 343 00:19:59,631 --> 00:20:01,157 окей 344 00:20:02,043 --> 00:20:04,888 (звънене на линия) 345 00:20:07,532 --> 00:20:09,697 - здравей - Пенелопе, здравей, Чип е. 346 00:20:09,817 --> 00:20:11,127 - Чип! - Нека говоря. 347 00:20:11,247 --> 00:20:14,804 Имам само 80 секунди, става ли? слушай Направих огромна грешка. 348 00:20:14,924 --> 00:20:17,081 Не е нужно да започваме едно семейство. грешах. 349 00:20:17,201 --> 00:20:19,958 Сгреших и аз мисля, че те изплаших, 350 00:20:20,078 --> 00:20:22,443 - и сега осъзнавам това. - Чип... 351 00:20:22,563 --> 00:20:25,018 Не, не ме изплаши, нали? 352 00:20:25,138 --> 00:20:27,203 Какво искаш да кажеш, аз съм не те плаша ли? какво? 353 00:20:27,323 --> 00:20:30,725 Нищо не си направил. Не. 354 00:20:31,524 --> 00:20:32,744 добре... 355 00:20:34,531 --> 00:20:36,266 Е, какво беше тогава? имам предвид... 356 00:20:36,386 --> 00:20:39,988 Беше... Беше майка ти. 357 00:20:43,918 --> 00:20:45,957 Майка ми. какво искаш да кажеш 358 00:20:46,204 --> 00:20:48,544 Тя се свърза с баща ми. 359 00:20:49,590 --> 00:20:51,057 Добре? 360 00:20:52,265 --> 00:20:53,840 Чакай, можеш ли да кажеш това отново? 361 00:20:53,960 --> 00:20:59,136 Тя се обади на баща ми и двамата заедно всички ме изритат. 362 00:21:00,095 --> 00:21:02,013 Не е толкова готино. 363 00:21:04,407 --> 00:21:07,204 Свърши. И аз... 364 00:21:07,447 --> 00:21:09,478 Сега имам нов живот. 365 00:21:09,598 --> 00:21:11,646 окей окей 366 00:21:15,794 --> 00:21:17,334 Чип? 367 00:21:23,631 --> 00:21:26,154 Марта: Хей, Еди, хм, когато това стане, 368 00:21:26,274 --> 00:21:28,391 Мислех си да отидем на закуска? 369 00:21:28,511 --> 00:21:31,930 - Закуска. да, а? - Можем да отидем до... 370 00:21:32,050 --> 00:21:33,596 Закарайте ме при майка ми, моля. 371 00:21:33,716 --> 00:21:37,727 Добре, хм, ние също говорихме за може би първо ще закуся. 372 00:21:37,847 --> 00:21:42,681 Тъй като IHOP има root много свеж и плодов. 373 00:21:42,801 --> 00:21:44,606 Въпреки това... 374 00:21:44,726 --> 00:21:47,122 - Дени има... - Голям шлем. 375 00:21:47,242 --> 00:21:50,084 Големият шлем и те имам луните над My Hammy. 376 00:21:50,204 --> 00:21:51,978 И тогава също е... 377 00:21:52,098 --> 00:21:54,989 Мисля, че е вечер на бекон в Дени. 378 00:21:58,719 --> 00:22:01,218 - Искаш ли да отидем там? - Закуска? 379 00:22:03,504 --> 00:22:04,913 добре съм 380 00:22:06,591 --> 00:22:10,135 Синхронизирано и коригирано от johnyd13 www.addic7ed.com 381 00:22:10,185 --> 00:22:14,735 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0